«فَبُوحِي بِالسِّرِّ الْمُبْهَمِ»
تو اس پوشیدہ راز کو ظاہر کر دو۔
بُوحِي فعلِ امر مخاطب مؤنث ہے؛ اس کا مادہ ب و ح، معنی راز ظاہر کرنا۔ المبهم سے مراد ایسا معاملہ ہے جو ابھی واضح نہیں ہوا۔ راوی کا سوال محض نام پوچھنا نہیں؛ اس کی نظر میں شعر، پردہ پوشی اور شخصیت کے درمیان کوئی تعلق ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ برقعیدیہ: گم شدہ رقعہ، درہم کا راز اور ابو زید کی پہچان
«فَبُوحِي بِالسِّرِّ الْمُبْهَمِ»
تو اس پوشیدہ راز کو ظاہر کر دو۔
بُوحِي فعلِ امر مخاطب مؤنث ہے؛ اس کا مادہ ب و ح، معنی راز ظاہر کرنا۔ المبهم سے مراد ایسا معاملہ ہے جو ابھی واضح نہیں ہوا۔ راوی کا سوال محض نام پوچھنا نہیں؛ اس کی نظر میں شعر، پردہ پوشی اور شخصیت کے درمیان کوئی تعلق ہے۔