«مَنِّي النَّفْسَ وَعِدِيهَا وَاجْمَعِي الرِّقَاعَ وَعُدِّيهَا»
اپنے دل کو امید دلاؤ، اس سے وعدہ کرو، اور پرچیاں جمع کر کے گنو۔
یہ دو جوڑوں پر قائم پراثر عبارت ہے۔ عِدِيها میں وعدہ دلانے کا معنی ہے، جبکہ عُدِّيها پرچیوں کی تعداد شمار کرنے کا حکم ہے۔ حرکات بدلنے سے معنی تبدیل ہوا اور صوتی قربت نے جناس پیدا کیا۔ دونوں امر مخاطب مؤنث ہیں، کیونکہ خطاب عورت سے ہے۔
لفظمعنی
عِدِيهااس سے وعدہ کرو
عُدِّيهاان کی تعداد گنو
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ برقعیدیہ: گم شدہ رقعہ، درہم کا راز اور ابو زید کی پہچان
«مَنِّي النَّفْسَ وَعِدِيهَا وَاجْمَعِي الرِّقَاعَ وَعُدِّيهَا»
اپنے دل کو امید دلاؤ، اس سے وعدہ کرو، اور پرچیاں جمع کر کے گنو۔
یہ دو جوڑوں پر قائم پراثر عبارت ہے۔ عِدِيها میں وعدہ دلانے کا معنی ہے، جبکہ عُدِّيها پرچیوں کی تعداد شمار کرنے کا حکم ہے۔ حرکات بدلنے سے معنی تبدیل ہوا اور صوتی قربت نے جناس پیدا کیا۔ دونوں امر مخاطب مؤنث ہیں، کیونکہ خطاب عورت سے ہے۔
لفظمعنی
عِدِيهااس سے وعدہ کرو
عُدِّيهاان کی تعداد گنو