«فَنَهَضْتُ فِيمَا أَمَرَ لِأَدْرَأَ عَنْهُ الْغَمْرَ»
میں اس کی فرمائش پوری کرنے اٹھا، تاکہ اس سے تکلیف دور کروں۔
حارث کے دل میں مہمان کی خدمت کا جذبہ ہے۔ وہ اسے آزمائش نہیں سمجھتا اور فوراً اندر کی طرف چل پڑتا ہے۔ فنهضت فعلِ ماضی متکلم ہے؛ لأدرأ میں لامِ تعلیل مقصد بتاتی ہے۔ یہ مقام کہانی کا سبب اور نتیجہ جوڑتا ہے: نیک نیت خدمت ہی ابو زید کے منصوبے کے لیے موقع مہیا کرتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ برقعیدیہ: ابو زید کی بینائی، فریبِ غسول اور اچانک فرار
«فَنَهَضْتُ فِيمَا أَمَرَ لِأَدْرَأَ عَنْهُ الْغَمْرَ»
میں اس کی فرمائش پوری کرنے اٹھا، تاکہ اس سے تکلیف دور کروں۔
حارث کے دل میں مہمان کی خدمت کا جذبہ ہے۔ وہ اسے آزمائش نہیں سمجھتا اور فوراً اندر کی طرف چل پڑتا ہے۔ فنهضت فعلِ ماضی متکلم ہے؛ لأدرأ میں لامِ تعلیل مقصد بتاتی ہے۔ یہ مقام کہانی کا سبب اور نتیجہ جوڑتا ہے: نیک نیت خدمت ہی ابو زید کے منصوبے کے لیے موقع مہیا کرتی ہے۔