«وَإِعْمَالٌ مِنَ الْعُمَّالِ فِي تَضْيِيعِ أَعْمَالِي»
اور کارکنوں کی کارروائیوں نے میرے کام بگاڑ ڈالے۔
إِعْمَال، الْعُمَّال، أَعْمَال تینوں میں ع م ل کا مادہ مشترک ہے، مگر سیاق میں کام بنانے کے بجائے ضائع ہونے کی شکایت سامنے آتی ہے۔ یہ اشتقاقی مناسبت اور معنوی طنز کی مثال ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ برقعیدیہ: اجنبی فقیر کی رقاع اور عید کی مجلس
«وَإِعْمَالٌ مِنَ الْعُمَّالِ فِي تَضْيِيعِ أَعْمَالِي»
اور کارکنوں کی کارروائیوں نے میرے کام بگاڑ ڈالے۔
إِعْمَال، الْعُمَّال، أَعْمَال تینوں میں ع م ل کا مادہ مشترک ہے، مگر سیاق میں کام بنانے کے بجائے ضائع ہونے کی شکایت سامنے آتی ہے۔ یہ اشتقاقی مناسبت اور معنوی طنز کی مثال ہے۔