«وَكَمْ أَخْطُرُ فِي بَالٍ وَلَا أَخْطُرُ فِي بَالِ»
کتنی بار میں خطرے میں پڑتا ہوں، مگر کسی کے خیال میں بھی نہیں آتا۔
أَخْطُرُ اور بَال کی تکرار کے باوجود معنی بدل جاتا ہے۔ ایک طرف خطرے سے دوچار ہونا ہے؛ دوسری طرف کسی کی توجہ میں آنا۔ اس طرح ملتے جلتے الفاظ سے تنہائی اور بے کسی کا اثر پیدا کیا گیا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ برقعیدیہ: اجنبی فقیر کی رقاع اور عید کی مجلس
«وَكَمْ أَخْطُرُ فِي بَالٍ وَلَا أَخْطُرُ فِي بَالِ»
کتنی بار میں خطرے میں پڑتا ہوں، مگر کسی کے خیال میں بھی نہیں آتا۔
أَخْطُرُ اور بَال کی تکرار کے باوجود معنی بدل جاتا ہے۔ ایک طرف خطرے سے دوچار ہونا ہے؛ دوسری طرف کسی کی توجہ میں آنا۔ اس طرح ملتے جلتے الفاظ سے تنہائی اور بے کسی کا اثر پیدا کیا گیا ہے۔