«لَا أَبْتَغِي الْغَبْنَ وَلَا أَنْثَنِي / بِصَفْقَةِ الْمَغْبُونِ فِي حَسِّهِ»
نہ میں کسی کو خسارے میں ڈالنا چاہتا ہوں اور نہ ایسی سودے بازی سے پلٹنا چاہتا ہوں جس میں اپنی سمجھ کے باوجود خود دھوکا کھا جاؤں۔
غَبْن سودے میں نقصان یا دھوکا ہے؛ صَفْقَة معاملہ یا سودا؛ مَغْبُون دھوکا کھانے والا۔ شاعر تجارت کے تصور کو انسان کی عزت اور فیصلے پر منتقل کرتا ہے۔
دو مسلسل نفیوں میں نہ کسی کے ساتھ زیادتی کرنا اور نہ خود شعوری طور پر بے انصافی قبول کرنا ایک دوسرے کے ساتھ رکھے گئے ہیں۔ اسی توازن سے پورے جواب کا مقصد واضح ہوتا ہے۔