«جَنًى ... جَنَى غَرْسِهِ»
پھل ... اس کی کاشت کا حاصل۔
شاعر جَنًى کو دہرایا ہے؛ پہلی بار مخاطَب کے مطلوبہ حاصل کے لیے اور دوسری بار اسی حاصل کی اصل یعنی اس کی اپنی کاشت کے ساتھ۔ تکرار شعر میں مفہوم کو باندھ دیتی ہے: مطالبہ اس بات سے کٹا ہوا نہیں ہو سکتا جو پہلے بویا گیا۔
«كُلُّ مَنْ ... فَمَا لَهُ إِلَّا ...»
جو کوئی ... تو اس کے لیے صرف ...۔
«مَا ... إِلَّا» کے ذریعے حصر پیدا ہوا ہے۔ معنی یہ ہے کہ شاعر اپنے دعوے کے مطابق نتیجے کو دوسرے کے طرزِ عمل سے وابستہ کرتا ہے، کسی بے سبب فیصلے سے نہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ دمیاطیہ: ابو حبیب کا منظوم جواب
«جَنًى ... جَنَى غَرْسِهِ»
پھل ... اس کی کاشت کا حاصل۔
شاعر جَنًى کو دہرایا ہے؛ پہلی بار مخاطَب کے مطلوبہ حاصل کے لیے اور دوسری بار اسی حاصل کی اصل یعنی اس کی اپنی کاشت کے ساتھ۔ تکرار شعر میں مفہوم کو باندھ دیتی ہے: مطالبہ اس بات سے کٹا ہوا نہیں ہو سکتا جو پہلے بویا گیا۔
«كُلُّ مَنْ ... فَمَا لَهُ إِلَّا ...»
جو کوئی ... تو اس کے لیے صرف ...۔
«مَا ... إِلَّا» کے ذریعے حصر پیدا ہوا ہے۔ معنی یہ ہے کہ شاعر اپنے دعوے کے مطابق نتیجے کو دوسرے کے طرزِ عمل سے وابستہ کرتا ہے، کسی بے سبب فیصلے سے نہیں۔