«وَرُبَّ مَذَّاقِ الْهَوَى خَالَنِي / أَصْدُقُهُ الْوُدَّ عَلَى لَبْسِهِ»
کتنے ہی ایسے شخص ہیں جو محبت کو محض چکھتے ہیں؛ وہ سمجھتے ہیں کہ میں ان کی آمیزش اور بناوٹ کے باوجود ان سے سچی دوستی کر رہا ہوں۔
مَذَّاقُ الْهَوَى محبت کے نام پر سطحی یا غیر مخلص رویہ رکھنے والے کی تصویر ہے۔ محبت یہاں خوراک یا مشروب نہیں، پھر بھی اس کے لیے چکھنے کا لفظ آیا ہے۔ یہی غیر محسوس شے کو محسوس عمل کے ذریعے واضح کرنا ہے۔
لَبْس اس شعر میں خلط ملط کرنے، بات مشتبہ بنانے یا بناوٹ کا مفہوم دیتا ہے۔ شاعر کا دعویٰ ہے کہ وہ خلوص اور ظاہری محبت میں فرق پہچانتا ہے، چاہے سامنے والا اسے بے خبر سمجھے۔