«فَاهْجُرْ ... هَجْرَ الْقِلَى»
لہٰذا الگ ہو جاؤ ... سخت بیزاری کے ساتھ الگ ہونا۔
اهْجُرْ فعلِ امر واحد مذکر ہے، اور هَجْر اسی مادے کا مصدر ہے۔ فعل کے بعد مصدر آ کر عمل کی نوعیت یا شدت واضح کرتا ہے؛ یہ مفعولِ مطلق کے اسلوب کی مثال ہے۔
اسی شعر میں «وَهَبْهُ» کو یہاں «اسے ایسا سمجھ لو» کے معنی میں لیا جاتا ہے۔ اس کے بعد «كَالْمَلْحُودِ» تشبیہ پیش کرتا ہے۔ امر کے دو صیغے مسلسل آنے سے کلام میں مشورے کے بجائے زور دار تنبیہ کا لہجہ پیدا ہوا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ دمیاطیہ: ابو حبیب کا منظوم جواب
«فَاهْجُرْ ... هَجْرَ الْقِلَى»
لہٰذا الگ ہو جاؤ ... سخت بیزاری کے ساتھ الگ ہونا۔
اهْجُرْ فعلِ امر واحد مذکر ہے، اور هَجْر اسی مادے کا مصدر ہے۔ فعل کے بعد مصدر آ کر عمل کی نوعیت یا شدت واضح کرتا ہے؛ یہ مفعولِ مطلق کے اسلوب کی مثال ہے۔
اسی شعر میں «وَهَبْهُ» کو یہاں «اسے ایسا سمجھ لو» کے معنی میں لیا جاتا ہے۔ اس کے بعد «كَالْمَلْحُودِ» تشبیہ پیش کرتا ہے۔ امر کے دو صیغے مسلسل آنے سے کلام میں مشورے کے بجائے زور دار تنبیہ کا لہجہ پیدا ہوا ہے۔