«وَفَاءِ الْكَيْلِ أَوْ بَخْسِهِ»
ناپ پورا کرنے یا اس میں کمی کرنے کے مطابق۔
وَفَاءُ الْكَيْل میں کسی چیز کو پورا ناپ کر دینے کا تصور ہے۔ بَخْس اس کے برخلاف حق یا مقدار میں کمی کا لفظ ہے۔ یہ جوڑی پہلے حقیقی پیمانے میں اور پھر مجازی تعلق میں پڑھی جا سکتی ہے۔
حقیقی مثال: کسی کو ایک مقرر مقدار میں اناج دے کر وزن میں کمی نہ کرنا۔
مجازی مثال: دوست کے اعتماد اور وفاداری کا حق پورا کرنا۔
اسی معنوی انتقال کو تمثیل کہا جا سکتا ہے: معاشرتی رویہ تجارت کے ایک جانے پہچانے منظر سے واضح ہوتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ دمیاطیہ: ابو حبیب کا منظوم جواب
«وَفَاءِ الْكَيْلِ أَوْ بَخْسِهِ»
ناپ پورا کرنے یا اس میں کمی کرنے کے مطابق۔
وَفَاءُ الْكَيْل میں کسی چیز کو پورا ناپ کر دینے کا تصور ہے۔ بَخْس اس کے برخلاف حق یا مقدار میں کمی کا لفظ ہے۔ یہ جوڑی پہلے حقیقی پیمانے میں اور پھر مجازی تعلق میں پڑھی جا سکتی ہے۔
حقیقی مثال: کسی کو ایک مقرر مقدار میں اناج دے کر وزن میں کمی نہ کرنا۔
مجازی مثال: دوست کے اعتماد اور وفاداری کا حق پورا کرنا۔
اسی معنوی انتقال کو تمثیل کہا جا سکتا ہے: معاشرتی رویہ تجارت کے ایک جانے پہچانے منظر سے واضح ہوتا ہے۔