«وَلَمْ أُخْسِرْهُ وَشَرُّ الْوَرَى / مَنْ يَوْمُهُ أَخْسَرُ مِنْ أَمْسِهِ»
میں نے اس کے حق میں کمی نہیں کی؛ اور لوگوں میں برا وہ ہے جس کا آج اس کے گزشتہ کل سے زیادہ خسارے والا ہو۔
أُخْسِرْهُ میں دوسرے کے معاملے میں خسارہ یا کمی پہنچانے کا معنی ہے؛ أَخْسَرُ صیغۂ تفضیل ہے، یعنی زیادہ خسارے میں۔ ایک ہی مادے سے بننے والے الفاظ الگ مقامات پر الگ وزن پیدا کرتے ہیں۔
پہلے مصرع میں شاعر اپنے اصول کی حد کھینچتا ہے: میں بددیانتی خود سے شروع نہیں کرتا۔ دوسرے میں اخلاقی نقصان کو کل اور آج کے تقابل میں بیان کر کے بات کو ذاتی معاملے سے عام زندگی تک وسیع کرتا ہے۔