ابو زید کی روانگی کے بعد اس کا بیٹا بھی جلدی میں چل پڑتا ہے۔ راوی اور اس کے ساتھی اسی سفر کے پڑاؤ پر رہ جاتے ہیں۔ دونوں کے جلد واپس آنے کی توقع ابھی باقی ہے، کیونکہ اجازت ایک مختصر ضرورت کے لیے دی گئی تھی۔
«بِدَارًا بِدَارًا»
جلدی، جلدی!
بِدَار جلدی کرنے اور سبقت لے جانے کا مفہوم دیتا ہے۔ اس لفظ کی تکرار ماحول کی عجلت کو نمایاں کرتی ہے۔ کہانی میں یہ دہراؤ پہلے السُّرْعَةَ السُّرْعَةَ کی تاکید کی یاد بھی دلاتا ہے۔
یوں ایک دلچسپ الٹ صورت پیدا ہوتی ہے: میزبان نے جلد واپسی چاہی تھی، لیکن باپ بیٹے کی اصل جلدی شاید وہاں سے دور نکلنے میں تھی؛ آگے کا انتظار اس شبہے کو تقویت دے گا۔