«إِلَى أَنْ هَرِمَ النَّهَارُ وَكَادَ جَرْفُ الْيَوْمِ يَنْهَارُ»
یہاں تک کہ دن بوڑھا ہو گیا اور دن کا کنارہ گویا ڈھلنے کو آ پہنچا۔
هَرِمَ بوڑھا ہونے کے لیے آتا ہے۔ دن انسان نہیں، مگر اسے عمر رسیدہ بنا کر پیش کیا گیا؛ یہ تشخیص یا شخصیت نگاری کی صورت ہے۔ جَرْف کنارے کو کہتے ہیں، جبکہ يَنْهَار گرنے یا ڈھہنے کا منظر بناتا ہے۔
جَرْفُ الْيَوْمِ میں وقت کو ایک ایسے کنارے سے تشبیہ دی گئی ہے جو اب ٹوٹنے والا ہے۔ یہ مسلسل تصویری زبان بتاتی ہے کہ صبح کا وعدہ شام تک پہنچ گیا، مگر وعدہ کرنے والا نظر نہیں آیا۔