«رَاثٍ لِرَثَاثَتِهِمَا»
ان کے بوسیدہ حال پر رحم کھاتے ہوئے۔
رَاثٍ / رَثَاثَة کی صوتی مناسبت قابلِ توجہ ہے، مگر الفاظ ایک ہی معنی نہیں رکھتے: پہلا ترس یا شفقت ظاہر کرتا ہے اور دوسرا خستہ حال ہونے کو۔
اس منظر میں راوی کا پہلا عملی قدم سامنے آتا ہے: وہ صرف ان کی گفتگو کی تعریف نہیں کرتا بلکہ قربت اور سہولت فراہم کرتا ہے۔ یہی سلوک بعد کے فریب کو زیادہ اثر انگیز بنائے گا۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ دمیاطیہ: ابو زید کی پہچان، فرار اور آخری پیغام
«رَاثٍ لِرَثَاثَتِهِمَا»
ان کے بوسیدہ حال پر رحم کھاتے ہوئے۔
رَاثٍ / رَثَاثَة کی صوتی مناسبت قابلِ توجہ ہے، مگر الفاظ ایک ہی معنی نہیں رکھتے: پہلا ترس یا شفقت ظاہر کرتا ہے اور دوسرا خستہ حال ہونے کو۔
اس منظر میں راوی کا پہلا عملی قدم سامنے آتا ہے: وہ صرف ان کی گفتگو کی تعریف نہیں کرتا بلکہ قربت اور سہولت فراہم کرتا ہے۔ یہی سلوک بعد کے فریب کو زیادہ اثر انگیز بنائے گا۔