«وَلَا أَبْذُلُ وِدَادِي لِأَضْدَادِي»
میں اپنی محبت ان لوگوں پر نچھاور نہیں کرتا جو میرے مخالف بنے ہوئے ہیں۔
وِدَاد محبت و دلی لگاؤ اور أَضْدَاد متضاد یا مخالف لوگوں کو کہتے ہیں۔ لفظی آہنگ کے ساتھ محبت اور مخالفت کی معنوی ضد جمع ہوئی ہے۔
اس کے قریب جملوں میں مقرر دشمنی کرنے والے سے فاصلہ رکھنے کی بات بڑھاتا ہے۔ پہلے شخص نے اپنے مخالف کے لیے بھی رابطہ قائم رکھنے کی کوشش کی تھی۔ اس جواب میں حسنِ سلوک اور قربت و اعتماد کو دو الگ درجے سمجھنے کا امکان سامنے آتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ دمیاطیہ: رفاقت میں انصاف اور حدود
«وَلَا أَبْذُلُ وِدَادِي لِأَضْدَادِي»
میں اپنی محبت ان لوگوں پر نچھاور نہیں کرتا جو میرے مخالف بنے ہوئے ہیں۔
وِدَاد محبت و دلی لگاؤ اور أَضْدَاد متضاد یا مخالف لوگوں کو کہتے ہیں۔ لفظی آہنگ کے ساتھ محبت اور مخالفت کی معنوی ضد جمع ہوئی ہے۔
اس کے قریب جملوں میں مقرر دشمنی کرنے والے سے فاصلہ رکھنے کی بات بڑھاتا ہے۔ پہلے شخص نے اپنے مخالف کے لیے بھی رابطہ قائم رکھنے کی کوشش کی تھی۔ اس جواب میں حسنِ سلوک اور قربت و اعتماد کو دو الگ درجے سمجھنے کا امکان سامنے آتا ہے۔