«وَلَا أَسْمَحُ بِمُوَاسَاتِي لِمَنْ يَفْرَحُ بِمَسَاءَاتِي»
میں اس پر اپنی مدد و ہمدردی بے دریغ نہیں لٹاتا جو میری مصیبتوں سے خوش ہو۔
مُوَاسَاة کسی کی دلجوئی، مدد اور مصیبت میں ساتھ دینا ہے؛ مَسَاءَات اذیت یا تکلیف پہنچانے والی باتوں کے لیے آیا ہے۔ دونوں الفاظ میں صوتی قربت ہے، لیکن ایک میں بھلائی اور دوسرے میں تکلیف کا تصور ہے۔
اس جملے کی قوت متضاد احساسات میں ہے: ایک طرف مدد، دوسری طرف دوسرے کی تکلیف پر خوشی۔ مقرر کے نزدیک ایسے شخص کو رازدار اور گہرا رفیق بنانا خطرناک ہوگا۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ دمیاطیہ: رفاقت میں انصاف اور حدود
«وَلَا أَسْمَحُ بِمُوَاسَاتِي لِمَنْ يَفْرَحُ بِمَسَاءَاتِي»
میں اس پر اپنی مدد و ہمدردی بے دریغ نہیں لٹاتا جو میری مصیبتوں سے خوش ہو۔
مُوَاسَاة کسی کی دلجوئی، مدد اور مصیبت میں ساتھ دینا ہے؛ مَسَاءَات اذیت یا تکلیف پہنچانے والی باتوں کے لیے آیا ہے۔ دونوں الفاظ میں صوتی قربت ہے، لیکن ایک میں بھلائی اور دوسرے میں تکلیف کا تصور ہے۔
اس جملے کی قوت متضاد احساسات میں ہے: ایک طرف مدد، دوسری طرف دوسرے کی تکلیف پر خوشی۔ مقرر کے نزدیک ایسے شخص کو رازدار اور گہرا رفیق بنانا خطرناک ہوگا۔