«وَلَا أَخُصُّ بِحِبَائِي إِلَّا أَحِبَّائِي»
میں اپنی خاص بخشش اپنے محبوب و مخلص لوگوں ہی کے لیے مخصوص رکھتا ہوں۔
حِبَاء انعام یا عطیے کے معنی میں آتا ہے، جبکہ أَحِبَّاء محبوب اور پیارے لوگوں کی جمع ہے۔ دونوں لفظ قریب سنائی دیتے ہیں لیکن مادہ اور معنی کے لحاظ سے یکساں نہیں۔
یہاں بولنے والا ہر انسان کی بنیادی حاجت پوری کرنا اور خصوصی عطیات یا اعتماد دینا ایک چیز نہیں سمجھتا۔ پہلے رفیق کی فیاضی کے مقابلے میں یہ ایک محدود اور انتخابی طریقہ ہے؛ دونوں اس مکالمے کے کرداروں کے اپنے دعوے ہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ دمیاطیہ: رفاقت میں انصاف اور حدود
«وَلَا أَخُصُّ بِحِبَائِي إِلَّا أَحِبَّائِي»
میں اپنی خاص بخشش اپنے محبوب و مخلص لوگوں ہی کے لیے مخصوص رکھتا ہوں۔
حِبَاء انعام یا عطیے کے معنی میں آتا ہے، جبکہ أَحِبَّاء محبوب اور پیارے لوگوں کی جمع ہے۔ دونوں لفظ قریب سنائی دیتے ہیں لیکن مادہ اور معنی کے لحاظ سے یکساں نہیں۔
یہاں بولنے والا ہر انسان کی بنیادی حاجت پوری کرنا اور خصوصی عطیات یا اعتماد دینا ایک چیز نہیں سمجھتا۔ پہلے رفیق کی فیاضی کے مقابلے میں یہ ایک محدود اور انتخابی طریقہ ہے؛ دونوں اس مکالمے کے کرداروں کے اپنے دعوے ہیں۔