«وَلَا أَسْتَطِبُّ لِدَائِي غَيْرَ أَوْدَائِي»
میں اپنی بیماری کے علاج کے لیے اپنے خیرخواہ پیاروں کے سوا کسی کو نہیں ڈھونڈتا۔
دَاء بیماری ہے؛ أَسْتَطِبُّ کا تعلق علاج یا طبی مدد طلب کرنے سے ہے۔ أَوْدَائِي محبت رکھنے والے لوگوں کے معنی میں آتا ہے۔ لفظی طور پر علاج کا ذکر ہے، مگر انسانی رفاقت اور دلی تکلیف کے سیاق میں اس سے اعتماد کی ضرورت بھی نمایاں ہوتی ہے۔
یہاں اصل نکتہ صرف طبی علاج نہیں؛ وہ کہتا ہے کہ مشکل وقت میں اپنا معاملہ ایسے شخص کے سپرد کیا جائے جو حقیقتاً خیرخواہ ہو۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ دمیاطیہ: رفاقت میں انصاف اور حدود
«وَلَا أَسْتَطِبُّ لِدَائِي غَيْرَ أَوْدَائِي»
میں اپنی بیماری کے علاج کے لیے اپنے خیرخواہ پیاروں کے سوا کسی کو نہیں ڈھونڈتا۔
دَاء بیماری ہے؛ أَسْتَطِبُّ کا تعلق علاج یا طبی مدد طلب کرنے سے ہے۔ أَوْدَائِي محبت رکھنے والے لوگوں کے معنی میں آتا ہے۔ لفظی طور پر علاج کا ذکر ہے، مگر انسانی رفاقت اور دلی تکلیف کے سیاق میں اس سے اعتماد کی ضرورت بھی نمایاں ہوتی ہے۔
یہاں اصل نکتہ صرف طبی علاج نہیں؛ وہ کہتا ہے کہ مشکل وقت میں اپنا معاملہ ایسے شخص کے سپرد کیا جائے جو حقیقتاً خیرخواہ ہو۔