«وَلَا أُصَفِّي نَيْلِي لِمَنْ يَتَمَنَّى مَنِيَّتِي»
میں اپنا خالص عطیہ اس شخص کو نہیں دیتا جو میری موت کی تمنا رکھتا ہو۔
نَيْل حاصل ہونے والی بخشش یا عطا اور مَنِيَّة موت کے معنی میں ہے۔ دونوں میں صوتی قربت سے جملہ یاد رہنے والا بن جاتا ہے؛ معنی میں فائدہ پہنچانا اور نقصان کی خواہش رکھنا ایک دوسرے کے مقابل آتے ہیں۔
یہ تقابل اعتماد کے معیار کو واضح کرتا ہے: دوسرے کا ارادہ بھی تعلق کی نوعیت بدل دیتا ہے۔ پہلے بولنے والے کی غیر مشروط فراخ دلی کے مقابلے میں یہ خطیب نیت اور عمل دونوں کو دیکھنے کا دعوے دار ہے۔