«وَأُحِلُّ أَنِيسِي مَحَلَّ رَئِيسِي»
میں اپنے مانوس ساتھی کو اپنے رئیس کے مقام پر رکھتا ہوں۔
أَنِيسِي میری انسیت اور دل جوئی کا ساتھی، رَئِيسِي میرا سردار، اور مَحَلّ مقام و مرتبہ ہے۔ پچھلے فقرے میں شب نشین رفیق کو امیر کے برابر مقام ملا تھا؛ اب عام مانوس شخص کو رئیس کے مرتبے پر رکھا جا رہا ہے۔
أُحِلُّ / مَحَلّ میں مادے کا تعلق، اور أنيسي / رئيسي میں صوتی مناسبت ہے۔ مسلسل دو جملے سماجی مرتبے سے بلند ہو کر رفاقت کے احترام پر زور دیتے ہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ دمیاطیہ: پڑوسی، رفیق اور حسنِ معاشرت
«وَأُحِلُّ أَنِيسِي مَحَلَّ رَئِيسِي»
میں اپنے مانوس ساتھی کو اپنے رئیس کے مقام پر رکھتا ہوں۔
أَنِيسِي میری انسیت اور دل جوئی کا ساتھی، رَئِيسِي میرا سردار، اور مَحَلّ مقام و مرتبہ ہے۔ پچھلے فقرے میں شب نشین رفیق کو امیر کے برابر مقام ملا تھا؛ اب عام مانوس شخص کو رئیس کے مرتبے پر رکھا جا رہا ہے۔
أُحِلُّ / مَحَلّ میں مادے کا تعلق، اور أنيسي / رئيسي میں صوتی مناسبت ہے۔ مسلسل دو جملے سماجی مرتبے سے بلند ہو کر رفاقت کے احترام پر زور دیتے ہیں۔