«وَأُدِيمُ تَسَآلِي عَنِ السَّالِي»
میں اس شخص کا حال مسلسل پوچھتا رہتا ہوں جو مجھے بھلا چکا ہے۔
أُدِيمُ کسی کام کو جاری رکھنا، تَسَآلِي میرا بار بار دریافت کرنا، اور السَّالِي وہ شخص ہے جس کی یاد اور تعلق میں سرد مہری آ گئی ہو۔ پہلی عبارت میں ناراضی کے جواب میں نرم لہجہ تھا؛ یہاں بے اعتنائی کے جواب میں خبر گیری ہے۔
مقالي / القالي، تساؤلي / السالي کے متقابل جوڑ، معنوں کے اختلاف کے ساتھ، مسجع نثر کی مسلسل موسیقیت برقرار رکھتے ہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ دمیاطیہ: پڑوسی، رفیق اور حسنِ معاشرت
«وَأُدِيمُ تَسَآلِي عَنِ السَّالِي»
میں اس شخص کا حال مسلسل پوچھتا رہتا ہوں جو مجھے بھلا چکا ہے۔
أُدِيمُ کسی کام کو جاری رکھنا، تَسَآلِي میرا بار بار دریافت کرنا، اور السَّالِي وہ شخص ہے جس کی یاد اور تعلق میں سرد مہری آ گئی ہو۔ پہلی عبارت میں ناراضی کے جواب میں نرم لہجہ تھا؛ یہاں بے اعتنائی کے جواب میں خبر گیری ہے۔
مقالي / القالي، تساؤلي / السالي کے متقابل جوڑ، معنوں کے اختلاف کے ساتھ، مسجع نثر کی مسلسل موسیقیت برقرار رکھتے ہیں۔