«وَأَرْضَى مِنَ الْوَفَاءِ بِاللِّقَاءِ»
میں وفاداری کے بدلے صرف ملاقات مل جانے پر بھی راضی ہو جاتا ہوں۔
الْوَفَاء عہد، تعلق اور مخلصانہ ساتھ نبھانے کا نام ہے، جبکہ اللِّقَاء ملنے یا ملاقات کو کہتے ہیں۔ أَرْضَى متکلم مضارع ہے: میں راضی ہوتا ہوں۔
یہاں بولنے والا دوسروں کے لیے بلند معیار، مگر اپنے لیے کم توقع بیان کرتا ہے۔ الوفاء / اللقاء کی قافیہ سازی اس مختصر تقابل کو خوش آہنگ بنا دیتی ہے۔