«وَأَبْذُلُ الْوِصَالَ لِمَنْ صَالَ»
اور میں اس شخص کے لیے بھی تعلق و مواصلت پیش کرتا ہوں جو مجھ پر چڑھ دوڑے۔
أَبْذُلُ خرچ کرنے، پیش کرنے یا فراخ دلی سے دینے کا فعل ہے۔ الْوِصَال جوڑنے اور تعلق برقرار رکھنے کا مفہوم دیتا ہے؛ صَالَ کسی کے خلاف زور سے بڑھنے یا حملہ آور ہونے کو کہتے ہیں۔
الوِصال / صال کے مشترک صوتی حصے سے نرم تعلق اور سخت حملے میں شدید تقابل پیدا ہوا ہے۔ اسی تقابل سے جواب کی اخلاقی شدت بڑھتی ہے: جواب میں انتقام کے بجائے صلح اور ربط کی ترجیح۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ دمیاطیہ: پڑوسی، رفیق اور حسنِ معاشرت
«وَأَبْذُلُ الْوِصَالَ لِمَنْ صَالَ»
اور میں اس شخص کے لیے بھی تعلق و مواصلت پیش کرتا ہوں جو مجھ پر چڑھ دوڑے۔
أَبْذُلُ خرچ کرنے، پیش کرنے یا فراخ دلی سے دینے کا فعل ہے۔ الْوِصَال جوڑنے اور تعلق برقرار رکھنے کا مفہوم دیتا ہے؛ صَالَ کسی کے خلاف زور سے بڑھنے یا حملہ آور ہونے کو کہتے ہیں۔
الوِصال / صال کے مشترک صوتی حصے سے نرم تعلق اور سخت حملے میں شدید تقابل پیدا ہوا ہے۔ اسی تقابل سے جواب کی اخلاقی شدت بڑھتی ہے: جواب میں انتقام کے بجائے صلح اور ربط کی ترجیح۔