«وَأَحْتَمِلُ الْخَلِيطَ وَلَوْ أَبْدَى التَّخْلِيطَ»
میں ساتھی کو برداشت کرتا ہوں، اگرچہ وہ بے ترتیبی یا گڑبڑ ظاہر کرے۔
الْخَلِيط میل جول رکھنے والا رفیق یا ساتھ رہنے والا شخص ہے۔ التَّخْلِيط امور کو خلط ملط کرنے، بدانتظامی یا بے ربطی کے لیے آتا ہے۔ ان دونوں الفاظ میں مادہ خ ل ط کے اشتراک سے معنی اور آواز کا ربط پیدا ہوتا ہے۔
أَحْتَمِلُ بابِ افتعال سے مضارع متکلم ہے۔ یہاں تحمل صرف چپ رہنے کا نام نہیں، بلکہ رفیق کی کمزوری کے باوجود تعلق قائم رکھنے کا دعویٰ ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ دمیاطیہ: پڑوسی، رفیق اور حسنِ معاشرت
«وَأَحْتَمِلُ الْخَلِيطَ وَلَوْ أَبْدَى التَّخْلِيطَ»
میں ساتھی کو برداشت کرتا ہوں، اگرچہ وہ بے ترتیبی یا گڑبڑ ظاہر کرے۔
الْخَلِيط میل جول رکھنے والا رفیق یا ساتھ رہنے والا شخص ہے۔ التَّخْلِيط امور کو خلط ملط کرنے، بدانتظامی یا بے ربطی کے لیے آتا ہے۔ ان دونوں الفاظ میں مادہ خ ل ط کے اشتراک سے معنی اور آواز کا ربط پیدا ہوتا ہے۔
أَحْتَمِلُ بابِ افتعال سے مضارع متکلم ہے۔ یہاں تحمل صرف چپ رہنے کا نام نہیں، بلکہ رفیق کی کمزوری کے باوجود تعلق قائم رکھنے کا دعویٰ ہے۔