«تَعَارَجْتُ لَا رَغْبَةً فِي الْعَرَجِ، وَلَكِنْ لِأَقْرَعَ بَابَ الْفَرَجِ»
میں لنگڑا بن کر چلا، لنگڑا ہونے کی خواہش سے نہیں، بلکہ اس لیے کہ کشادگی کا دروازہ کھٹکھٹاؤں۔
تعارجت بابِ تفاعل سے ہے اور بناوٹی لنگڑا پن اختیار کرنا ظاہر کرتا ہے؛ العَرَج لنگڑا پن، جبکہ الفَرَج سختی سے نجات یا آسودگی ہے۔
العرج / الفرج کی قریب آوازوں میں قصے کا طنز سمٹ آتا ہے: ظاہری معذوری کا تاثر پیدا کر کے امداد حاصل کرنا۔ یہ کردار کا دعویٰ و انکشاف ہے، کسی حقیقی معذوری کا طبی بیان نہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ دیناریہ: دوسرے دینار کی مذمت اور ابو زید کا راز
«تَعَارَجْتُ لَا رَغْبَةً فِي الْعَرَجِ، وَلَكِنْ لِأَقْرَعَ بَابَ الْفَرَجِ»
میں لنگڑا بن کر چلا، لنگڑا ہونے کی خواہش سے نہیں، بلکہ اس لیے کہ کشادگی کا دروازہ کھٹکھٹاؤں۔
تعارجت بابِ تفاعل سے ہے اور بناوٹی لنگڑا پن اختیار کرنا ظاہر کرتا ہے؛ العَرَج لنگڑا پن، جبکہ الفَرَج سختی سے نجات یا آسودگی ہے۔
العرج / الفرج کی قریب آوازوں میں قصے کا طنز سمٹ آتا ہے: ظاہری معذوری کا تاثر پیدا کر کے امداد حاصل کرنا۔ یہ کردار کا دعویٰ و انکشاف ہے، کسی حقیقی معذوری کا طبی بیان نہیں۔