«وَحُبُّهُ عِنْدَ ذَوِي الْحَقَائِقِ يَدْعُو إِلَى ارْتِكَابِ سَخَطِ الْخَالِقِ»
حقیقت شناس لوگوں کے نزدیک اس کی محبت بعض اوقات خالق کی ناراضی کے کاموں کی طرف لے جاتی ہے۔
ذوو الحقائق حقیقت سے آگاہ لوگ؛ ارتكاب کسی کام کا ارتکاب کرنا؛ سخط ناراضی ہے۔ الحقائق / الخالق میں صوتی ربط کے ساتھ معنی کی شدت بھی بڑھتی ہے۔
شعر میں حبّه یعنی مال کی حد سے بڑھی محبت کا ذکر ہے۔ ہر شخص کے ہاتھ میں سونا ہونے سے وہ لازماً گناہ گار نہیں ہو جاتا؛ تنقید اس رغبت کی ہے جو انسان کو غلط کام پر آمادہ کرے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ دیناریہ: دوسرے دینار کی مذمت اور ابو زید کا راز
«وَحُبُّهُ عِنْدَ ذَوِي الْحَقَائِقِ يَدْعُو إِلَى ارْتِكَابِ سَخَطِ الْخَالِقِ»
حقیقت شناس لوگوں کے نزدیک اس کی محبت بعض اوقات خالق کی ناراضی کے کاموں کی طرف لے جاتی ہے۔
ذوو الحقائق حقیقت سے آگاہ لوگ؛ ارتكاب کسی کام کا ارتکاب کرنا؛ سخط ناراضی ہے۔ الحقائق / الخالق میں صوتی ربط کے ساتھ معنی کی شدت بھی بڑھتی ہے۔
شعر میں حبّه یعنی مال کی حد سے بڑھی محبت کا ذکر ہے۔ ہر شخص کے ہاتھ میں سونا ہونے سے وہ لازماً گناہ گار نہیں ہو جاتا؛ تنقید اس رغبت کی ہے جو انسان کو غلط کام پر آمادہ کرے۔