«وَلَا اشْمَأَزَّ بَاخِلٌ مِنْ طَارِقِ، وَلَا شَكَا الْمَمْطُولُ مَطْلَ الْعَائِقِ»
نہ بخیل آنے والے سائل سے بدکتا، نہ حق روکے جانے والا تاخیر کرنے والے کی دیر کی شکایت کرتا۔
اشمأزّ ناگواری یا نفرت محسوس کرنا ہے۔ طارق یہاں دروازہ کھٹکھٹانے والا یا حاجت مند آنے والا ہے۔ الممطول وہ جس کا حق ٹالا جا رہا ہو، اور مطل ادائیگی میں ٹال مٹول ہے۔
پہلی تصویر دینے سے بخل اور دوسری واجب ادائیگی کو مؤخر کرنا دکھاتی ہے۔ ایک ہی شعر میں مال کی وجہ سے خراب ہونے والے دو سماجی تعلقات سامنے آتے ہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ دیناریہ: دوسرے دینار کی مذمت اور ابو زید کا راز
«وَلَا اشْمَأَزَّ بَاخِلٌ مِنْ طَارِقِ، وَلَا شَكَا الْمَمْطُولُ مَطْلَ الْعَائِقِ»
نہ بخیل آنے والے سائل سے بدکتا، نہ حق روکے جانے والا تاخیر کرنے والے کی دیر کی شکایت کرتا۔
اشمأزّ ناگواری یا نفرت محسوس کرنا ہے۔ طارق یہاں دروازہ کھٹکھٹانے والا یا حاجت مند آنے والا ہے۔ الممطول وہ جس کا حق ٹالا جا رہا ہو، اور مطل ادائیگی میں ٹال مٹول ہے۔
پہلی تصویر دینے سے بخل اور دوسری واجب ادائیگی کو مؤخر کرنا دکھاتی ہے۔ ایک ہی شعر میں مال کی وجہ سے خراب ہونے والے دو سماجی تعلقات سامنے آتے ہیں۔