«وَكَيْفَ يَقْرِي مَنْ نُفِيَ عَنْهُ الْكَرَى»
وہ کیسے ضیافت کرے جس سے نیند بھی دور ہو چکی ہو؟
يَقْرِي مہمان نوازی کرنا؛ الْكَرَى نیند۔ قِرَى / كَرَى میں آواز کی قربت اور ابتدائی حرف کا فرق ایک الگ معنی پیدا کرتا ہے۔
نوجوان نرمی سے عذر پیش کرتا ہے کہ وہ خود ایسی حالت میں ہے جس میں نیند اس سے دور ہے۔ اس کے جواب کی تاثیر محض لفظی جناس نہیں؛ اس میں اپنی محرومی کو باوقار طریقے سے بیان کرنے کا ہنر ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ کوفیہ: ابو زید کی عجیب حکایت اور نصف شب کی دستک
«وَكَيْفَ يَقْرِي مَنْ نُفِيَ عَنْهُ الْكَرَى»
وہ کیسے ضیافت کرے جس سے نیند بھی دور ہو چکی ہو؟
يَقْرِي مہمان نوازی کرنا؛ الْكَرَى نیند۔ قِرَى / كَرَى میں آواز کی قربت اور ابتدائی حرف کا فرق ایک الگ معنی پیدا کرتا ہے۔
نوجوان نرمی سے عذر پیش کرتا ہے کہ وہ خود ایسی حالت میں ہے جس میں نیند اس سے دور ہے۔ اس کے جواب کی تاثیر محض لفظی جناس نہیں؛ اس میں اپنی محرومی کو باوقار طریقے سے بیان کرنے کا ہنر ہے۔