«لِأَرْتَادَ مُضِيفًا أَوْ أَقْتَادَ رَغِيفًا»
تاکہ کسی مہمان نواز شخص کو تلاش کروں یا ایک روٹی حاصل کر سکوں۔
أَرْتَاد تلاش کروں؛ مُضِيف میزبان؛ رَغِيف روٹی۔ دو مختصر افعال کے بعد دو ہم آہنگ اسم آئے ہیں: مُضِيفًا / رَغِيفًا۔
یہ متوازن فقرہ مسافر کی ضرورت کو دو ممکن راستوں میں سمیٹ دیتا ہے: کسی کی پناہ مل جائے، یا کم از کم بھوک مٹانے کے لیے روٹی۔ لفظی خوش آہنگی کے باوجود مدعا نہایت سادہ اور انسانی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ کوفیہ: ابو زید کی عجیب حکایت اور نصف شب کی دستک
«لِأَرْتَادَ مُضِيفًا أَوْ أَقْتَادَ رَغِيفًا»
تاکہ کسی مہمان نواز شخص کو تلاش کروں یا ایک روٹی حاصل کر سکوں۔
أَرْتَاد تلاش کروں؛ مُضِيف میزبان؛ رَغِيف روٹی۔ دو مختصر افعال کے بعد دو ہم آہنگ اسم آئے ہیں: مُضِيفًا / رَغِيفًا۔
یہ متوازن فقرہ مسافر کی ضرورت کو دو ممکن راستوں میں سمیٹ دیتا ہے: کسی کی پناہ مل جائے، یا کم از کم بھوک مٹانے کے لیے روٹی۔ لفظی خوش آہنگی کے باوجود مدعا نہایت سادہ اور انسانی ہے۔