«اللَّهُمَّ إِلَّا أَنْ تَقِدَ نَارُ الْجُوعِ وَتَحُولَ دُونَ الْهُجُوعِ»
البتہ اگر بھوک کی آگ بھڑک اٹھے اور سونے سے روک دے تو بات دوسری ہے۔
تَقِدَ آگ کا بھڑکنا، الْجُوع بھوک، تَحُولَ دُونَ درمیان میں رکاوٹ بننا اور الْهُجُوع نیند۔
انسانی ضرورت اور بے جا تکلف کے فرق کو اس استثنا نے واضح کیا: نہ ہر کھانے سے انکار مطلوب ہے، نہ میزبان پر ہر وقت پوری ضیافت لازم کر دینا۔ مہمان خود حالات کے مطابق گنجائش تسلیم کرتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ کوفیہ: مہمان کی شرط اور ابو زید کی حیرت انگیز پہچان
«اللَّهُمَّ إِلَّا أَنْ تَقِدَ نَارُ الْجُوعِ وَتَحُولَ دُونَ الْهُجُوعِ»
البتہ اگر بھوک کی آگ بھڑک اٹھے اور سونے سے روک دے تو بات دوسری ہے۔
تَقِدَ آگ کا بھڑکنا، الْجُوع بھوک، تَحُولَ دُونَ درمیان میں رکاوٹ بننا اور الْهُجُوع نیند۔
انسانی ضرورت اور بے جا تکلف کے فرق کو اس استثنا نے واضح کیا: نہ ہر کھانے سے انکار مطلوب ہے، نہ میزبان پر ہر وقت پوری ضیافت لازم کر دینا۔ مہمان خود حالات کے مطابق گنجائش تسلیم کرتا ہے۔