«فَرَمَى عَنْ قَوْسِ عَقِيدَتِنَا»
اس نے ہماری ہی رائے کی کمان سے تیر چلایا۔
رَمَى تیر پھینکنا یا چلانا، قَوْس کمان اور عَقِيدَة یہاں رائے یا مضبوطی سے اختیار کیے گئے خیال کے معنی میں ہے۔ کوئی حقیقی تیر نہیں چلایا گیا؛ اس نے وہی بات کہی جو اہلِ مجلس کے خیال سے موافق تھی۔
فَرَمَى عَنْ قَوْسِ... ایک روزمرہ ذہنی مطابقت کو نمایاں تصویری انداز میں بیان کرتا ہے: مختلف اشخاص، مگر سوچ کا رخ ایک۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ کوفیہ: مہمان کی شرط اور ابو زید کی حیرت انگیز پہچان
«فَرَمَى عَنْ قَوْسِ عَقِيدَتِنَا»
اس نے ہماری ہی رائے کی کمان سے تیر چلایا۔
رَمَى تیر پھینکنا یا چلانا، قَوْس کمان اور عَقِيدَة یہاں رائے یا مضبوطی سے اختیار کیے گئے خیال کے معنی میں ہے۔ کوئی حقیقی تیر نہیں چلایا گیا؛ اس نے وہی بات کہی جو اہلِ مجلس کے خیال سے موافق تھی۔
فَرَمَى عَنْ قَوْسِ... ایک روزمرہ ذہنی مطابقت کو نمایاں تصویری انداز میں بیان کرتا ہے: مختلف اشخاص، مگر سوچ کا رخ ایک۔