«تَخَذْتُهَا وُصْلَةً إِلَى مَا / تُجْنِيهِ كَفِّي مَتَى اشْتَهَيْتُ»
میں نے ان چالوں کو اپنی خواہش کے وقت حاصل ہونے والی کمائی تک پہنچنے کا وسیلہ بنا لیا۔
وُصْلَة ذریعہ یا پہنچنے کا راستہ؛ تُجْنِيهِ میں حاصل کرنے یا پھل سمیٹنے کی تصویر ہے؛ كَفِّي میرا ہاتھ۔ عام طور پر ہاتھ کو عمل اور حصولِ رزق سے متعلق کیا جاتا ہے۔
یہ شعر ردیفِ واقعات پر روشنی ڈالتا ہے: ابو زید کی داستان محض تفریح نہیں تھی؛ اس کا مالی مقصد بھی تھا۔ یہی فرق ادبی چابک دستی اور فریب سے فائدہ اٹھانے کے درمیان اہم ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ کوفیہ: گم شدہ بیٹے کا راز اور ابو زید کی آخری چال
«تَخَذْتُهَا وُصْلَةً إِلَى مَا / تُجْنِيهِ كَفِّي مَتَى اشْتَهَيْتُ»
میں نے ان چالوں کو اپنی خواہش کے وقت حاصل ہونے والی کمائی تک پہنچنے کا وسیلہ بنا لیا۔
وُصْلَة ذریعہ یا پہنچنے کا راستہ؛ تُجْنِيهِ میں حاصل کرنے یا پھل سمیٹنے کی تصویر ہے؛ كَفِّي میرا ہاتھ۔ عام طور پر ہاتھ کو عمل اور حصولِ رزق سے متعلق کیا جاتا ہے۔
یہ شعر ردیفِ واقعات پر روشنی ڈالتا ہے: ابو زید کی داستان محض تفریح نہیں تھی؛ اس کا مالی مقصد بھی تھا۔ یہی فرق ادبی چابک دستی اور فریب سے فائدہ اٹھانے کے درمیان اہم ہے۔