«وَلَمَّا ذَرَّ قَرْنُ الْغَزَالَةِ طَمَرَ طُمُورَ الْغَزَالَةِ»
جب سورج کی کرن نمودار ہوئی تو وہ غزال کی طرح تیزی سے اٹھ کھڑا ہوا۔
پہلے الغَزَالَة کا استعمال سورج کے لیے ہے؛ قَرْن طلوع کے ابھرتے حصے کا منظر بناتا ہے۔ دوسری بار غزالہ ہرن کی طرح پھرتی اور جست کی تصویر پیش کرتا ہے۔ طَمَرَ طُمُورَ ایک ہی مادے کے فعل اور مصدر کی جوڑی ہے۔
یہاں ایک لفظ کے مختلف مفاہیم اور مصدر سے فعل کی تاکید دونوں عبارت کی تاثیر بڑھاتے ہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ کوفیہ: گم شدہ بیٹے کا راز اور ابو زید کی آخری چال
«وَلَمَّا ذَرَّ قَرْنُ الْغَزَالَةِ طَمَرَ طُمُورَ الْغَزَالَةِ»
جب سورج کی کرن نمودار ہوئی تو وہ غزال کی طرح تیزی سے اٹھ کھڑا ہوا۔
پہلے الغَزَالَة کا استعمال سورج کے لیے ہے؛ قَرْن طلوع کے ابھرتے حصے کا منظر بناتا ہے۔ دوسری بار غزالہ ہرن کی طرح پھرتی اور جست کی تصویر پیش کرتا ہے۔ طَمَرَ طُمُورَ ایک ہی مادے کے فعل اور مصدر کی جوڑی ہے۔
یہاں ایک لفظ کے مختلف مفاہیم اور مصدر سے فعل کی تاکید دونوں عبارت کی تاثیر بڑھاتے ہیں۔