«وَاطْرَاحُ ذِي الْحُرْمَةِ غَيٌّ»
قابلِ احترام شخص کو نظر انداز کر دینا گمراہی ہے۔
اطراح پھینک دینے یا نظرانداز کرنے کے معنی میں مصدر ہے، جبکہ ذو الحرمة ایسا شخص جس کا لحاظ اور حقِ احترام ہو۔ غَيّ بے راہ روی اور غلط راستے کو ظاہر کرتا ہے۔ اس سیاق میں شاعر ذاتی مدد کے مطالبے کو حقِ احترام کی زبان دیتا ہے۔
آس پاس کی عبارت میں امید رکھنے والوں کو محروم کرنے کی قباحت بھی آتی ہے۔ اسلوبِ استعطاف یعنی نرم دلی حاصل کرنے کے لیے مخاطب کے اخلاقی احساس کو پکارنا اس حصے کا مرکزی فن ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ مراغیہ: منقوط و غیر منقوط الفاظ کا حیرت انگیز خط
«وَاطْرَاحُ ذِي الْحُرْمَةِ غَيٌّ»
قابلِ احترام شخص کو نظر انداز کر دینا گمراہی ہے۔
اطراح پھینک دینے یا نظرانداز کرنے کے معنی میں مصدر ہے، جبکہ ذو الحرمة ایسا شخص جس کا لحاظ اور حقِ احترام ہو۔ غَيّ بے راہ روی اور غلط راستے کو ظاہر کرتا ہے۔ اس سیاق میں شاعر ذاتی مدد کے مطالبے کو حقِ احترام کی زبان دیتا ہے۔
آس پاس کی عبارت میں امید رکھنے والوں کو محروم کرنے کی قباحت بھی آتی ہے۔ اسلوبِ استعطاف یعنی نرم دلی حاصل کرنے کے لیے مخاطب کے اخلاقی احساس کو پکارنا اس حصے کا مرکزی فن ہے۔