«وَمَا ضَنَّ إِلَّا غَبِينٌ، وَلَا غَبَنَ إِلَّا ضَنِينٌ»
وہی بخل کرتا ہے جو اپنی خیر کا نقصان اٹھاتا ہے، اور محرومی کا باعث بھی بخیل ہی بنتا ہے۔
ضَنّ بخل، غَبِين نقصان اٹھانے والا یا کم فہم معاملہ کرنے والا، جبکہ غَبَن کسی کو نقصان میں ڈالنے یا حق سے گھٹانے کے مفہوم میں ہے۔ جوڑی کی دوسری شق پہلی کے الفاظ کو معنوی الٹ پھیر کے ساتھ واپس لاتی ہے۔
یہ ردّ و عکس کے قریب فنی ترتیب ہے: ایک بار بخل سے نقصان کی طرف سفر، پھر نقصان سے بخل کی طرف رجوع۔ پابندی زدہ نثر کے باوجود منطقی تاثر قائم رہتا ہے۔
خَزْن / قَبْض کی مذمت میں مال روکنا اور مدد سے ہاتھ کھینچنا بھی شامل ہے۔ یوں ضن اور غبن سے شروع ہونے والی بات بخل کے عملی نتیجے تک پہنچتی ہے۔