«وَهِلَالُكَ يُضِي وَحِلْمُكَ يُغْضِي»
آپ کا ہلال روشنی دیتا ہے اور آپ کا حلم خطا سے چشم پوشی کرتا ہے۔
الهلال چاند کی ابتدا میں نظر آنے والی صورت ہے؛ يضي روشن کرنا اور يُغْضِي آنکھ جھکا لینا یا نظرانداز کرنا ہے۔ حِلْم ضبطِ نفس، بردباری اور دوسرے کی لغزش پر حلم سے کام لینا ہے۔
روشنی اور چشم پوشی میں بظاہر تضاد ہے: صاحبِ کرم خوبیوں کو ظاہر کرتا ہے لیکن کمزور آدمی کی خطا نمایاں نہیں کرتا۔ تضادِ تصویری سے خط کی مدح میں گہرائی پیدا ہوتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ مراغیہ: منقوط و غیر منقوط الفاظ کا حیرت انگیز خط
«وَهِلَالُكَ يُضِي وَحِلْمُكَ يُغْضِي»
آپ کا ہلال روشنی دیتا ہے اور آپ کا حلم خطا سے چشم پوشی کرتا ہے۔
الهلال چاند کی ابتدا میں نظر آنے والی صورت ہے؛ يضي روشن کرنا اور يُغْضِي آنکھ جھکا لینا یا نظرانداز کرنا ہے۔ حِلْم ضبطِ نفس، بردباری اور دوسرے کی لغزش پر حلم سے کام لینا ہے۔
روشنی اور چشم پوشی میں بظاہر تضاد ہے: صاحبِ کرم خوبیوں کو ظاہر کرتا ہے لیکن کمزور آدمی کی خطا نمایاں نہیں کرتا۔ تضادِ تصویری سے خط کی مدح میں گہرائی پیدا ہوتی ہے۔