«وَدَرُّكَ يَفِيضُ وَرَدُّكَ يَغِيضُ»
آپ کا عطیہ بہتا ہے اور آپ کی طرف سے رد کر دینا امید کو گھٹا دیتا ہے۔
دَرّ اصل میں دودھ کے بہنے یا فراوانی کی طرف بھی آتا ہے؛ اس لیے بخشش کی کثرت کے لیے موزوں استعارہ ہے۔ رَدّ واپس لوٹانا یا انکار کرنا ہے۔ فَيْض زیادتی اور بہاؤ، جبکہ غَيْض کمی اور گھٹنے کا تصور دیتا ہے۔
مختصر الفاظ میں خط عطیہ اور انکار کے نفسیاتی نتائج سامنے رکھ دیتا ہے۔ سجع محض زینت نہیں؛ استدلال کو ایک لفظی جوڑی میں سمیٹنے کا ذریعہ بنتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ مراغیہ: منقوط و غیر منقوط الفاظ کا حیرت انگیز خط
«وَدَرُّكَ يَفِيضُ وَرَدُّكَ يَغِيضُ»
آپ کا عطیہ بہتا ہے اور آپ کی طرف سے رد کر دینا امید کو گھٹا دیتا ہے۔
دَرّ اصل میں دودھ کے بہنے یا فراوانی کی طرف بھی آتا ہے؛ اس لیے بخشش کی کثرت کے لیے موزوں استعارہ ہے۔ رَدّ واپس لوٹانا یا انکار کرنا ہے۔ فَيْض زیادتی اور بہاؤ، جبکہ غَيْض کمی اور گھٹنے کا تصور دیتا ہے۔
مختصر الفاظ میں خط عطیہ اور انکار کے نفسیاتی نتائج سامنے رکھ دیتا ہے۔ سجع محض زینت نہیں؛ استدلال کو ایک لفظی جوڑی میں سمیٹنے کا ذریعہ بنتا ہے۔