«وَمَا يَقْتَضِي كَرَمَكَ نَبْذَ حُرْمِهِ»
آپ کے کرم کا تقاضا یہ نہیں کہ اس کی حرمت کو چھوڑ دیا جائے۔
اقتضاء کسی نتیجے کا تقاضا کرنا، نبذ پھینک دینا یا ترک کرنا، اور حرمة قابلِ احترام حیثیت ہے۔ درخواست صرف مال کی نہیں بلکہ احترام کے ساتھ مدد کی بن جاتی ہے۔
اسی سلسلے میں أَلَم اور أَمَل کی آوازوں کا تقابل نمایاں ہوتا ہے: درد میں کمی اور امید کی بحالی۔ شاعر مخاطب سے فریاد کرتا ہے کہ مدد اس شخص کی عزت کو مجروح کیے بغیر پہنچے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ مراغیہ: منقوط و غیر منقوط الفاظ کا حیرت انگیز خط
«وَمَا يَقْتَضِي كَرَمَكَ نَبْذَ حُرْمِهِ»
آپ کے کرم کا تقاضا یہ نہیں کہ اس کی حرمت کو چھوڑ دیا جائے۔
اقتضاء کسی نتیجے کا تقاضا کرنا، نبذ پھینک دینا یا ترک کرنا، اور حرمة قابلِ احترام حیثیت ہے۔ درخواست صرف مال کی نہیں بلکہ احترام کے ساتھ مدد کی بن جاتی ہے۔
اسی سلسلے میں أَلَم اور أَمَل کی آوازوں کا تقابل نمایاں ہوتا ہے: درد میں کمی اور امید کی بحالی۔ شاعر مخاطب سے فریاد کرتا ہے کہ مدد اس شخص کی عزت کو مجروح کیے بغیر پہنچے۔