«فَتَبَصَّرْ وَلَا تَشِمْ كُلَّ بَرْقٍ رُبَّ بَرْقٍ فِيهِ صَوَاعِقُ حَيْنٍ»
سو سوچ سمجھ کر دیکھو؛ ہر چمکتی بجلی کی امید نہ باندھو، بعض چمکوں میں ہلاکت کی کڑک چھپی ہوتی ہے۔
تبصر بصیرت اختیار کرنے کا امر، تشم امید یا توقع کے ساتھ علامت کی طرف دیکھنا، صواعق مہلک کڑک یا آسمانی آفت کی جمع ہے۔ چمک کو دل فریب حسن اور بجلی کی ہلاکت کو اس رغبت کے نقصان سے جوڑا گیا ہے۔ یہ مقامۂ کے پہلے حصے میں نوجوان کے ظاہری حسن پر زور دینے کا اختتامی ادبی جواب ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ رحبیہ — ابو زید کی شناخت، فرار اور نصیحت آموز طنزیہ نظم
«فَتَبَصَّرْ وَلَا تَشِمْ كُلَّ بَرْقٍ رُبَّ بَرْقٍ فِيهِ صَوَاعِقُ حَيْنٍ»
سو سوچ سمجھ کر دیکھو؛ ہر چمکتی بجلی کی امید نہ باندھو، بعض چمکوں میں ہلاکت کی کڑک چھپی ہوتی ہے۔
تبصر بصیرت اختیار کرنے کا امر، تشم امید یا توقع کے ساتھ علامت کی طرف دیکھنا، صواعق مہلک کڑک یا آسمانی آفت کی جمع ہے۔ چمک کو دل فریب حسن اور بجلی کی ہلاکت کو اس رغبت کے نقصان سے جوڑا گیا ہے۔ یہ مقامۂ کے پہلے حصے میں نوجوان کے ظاہری حسن پر زور دینے کا اختتامی ادبی جواب ہے۔