«وَاغْضُضِ الطَّرْفَ تَسْتَرِحْ مِنْ غَرَامٍ تَكْتَسِي فِيهِ ثَوْبَ ذُلٍّ وَشَيْنٍ»
اور نگاہ نیچی رکھو تاکہ ایسی دل بستگی سے محفوظ رہو جو انسان کو ذلت اور عیب کا لباس پہنا دیتی ہے۔
یہاں نصیحت کا دعویٰ ابو زید کی اپنی نظم میں آتا ہے، حالاں کہ اسی نے حاکم کی کم زوری کو استعمال کیا تھا۔ اگلا مصرع ہے «فَبَلَاءُ الْفَتَى اتِّبَاعُ هَوَى النَّفْسِ وَبَذْرُ الْهَوَى طُمُوحُ الْعَيْنِ» — آدمی کی آزمائش خواہشِ نفس کی پیروی ہے اور خواہش کا بیج بے قابو نگاہ۔ بذر الهوى میں خواہش کو بوئے ہوئے بیج سے تشبیہ دی گئی ہے۔ اس اخلاقی کلام کو کردار کی زندگی سے جدا کرکے نہیں پڑھنا چاہیے۔