«حَتَّى إِذَا أَعْفَى بَعْدَ إِسْفَارِ الصُّبْحِ بِمَا بَقِيَ مِنْ مَالِ الصُّلْحِ»
یہاں تک کہ صبح روشن ہونے کے بعد صلح کی رقم میں سے جو باقی تھا اس کی ادائیگی کا معاملہ پورا ہوا۔
إسفار الصبح میں صبح کی روشنی پھیل جانے کا مفہوم ہے، نہ کہ محض سورج نکلنے کی علامت۔ رات بھر نوجوان کو ساتھ رکھنے کی شرط کے بعد اگلی صبح رقم کا باقی حصہ سامنے آتا ہے۔ یوں مقدمہ عدالتی شہادت سے نہیں بلکہ مالی ادائیگی سے ختم ہوتا ہے، جو حاکم کی جانب داری اور بزرگ کی تدبیر دونوں کو نمایاں کرتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ رحبیہ — ابو زید کی شناخت، فرار اور نصیحت آموز طنزیہ نظم
«حَتَّى إِذَا أَعْفَى بَعْدَ إِسْفَارِ الصُّبْحِ بِمَا بَقِيَ مِنْ مَالِ الصُّلْحِ»
یہاں تک کہ صبح روشن ہونے کے بعد صلح کی رقم میں سے جو باقی تھا اس کی ادائیگی کا معاملہ پورا ہوا۔
إسفار الصبح میں صبح کی روشنی پھیل جانے کا مفہوم ہے، نہ کہ محض سورج نکلنے کی علامت۔ رات بھر نوجوان کو ساتھ رکھنے کی شرط کے بعد اگلی صبح رقم کا باقی حصہ سامنے آتا ہے۔ یوں مقدمہ عدالتی شہادت سے نہیں بلکہ مالی ادائیگی سے ختم ہوتا ہے، جو حاکم کی جانب داری اور بزرگ کی تدبیر دونوں کو نمایاں کرتا ہے۔