«وَبَرِئَ بَرَاءَةَ الذِّئْبِ مِنْ دَمِ ابْنِ يَعْقُوبَ»
اور نوجوان اس الزام سے یعقوب کے بیٹے کے خون سے بھیڑیے کی براءت کی طرح بری ہوگیا۔
یہ حضرت یوسف علیہ السلام کے قصے کی تلمیح ہے۔ بھائیوں نے یوسف کو بھیڑیے کے کھا جانے کا بہانہ بنایا تھا، حالاں کہ حقیقت دوسری تھی۔ اس لیے براءة الذئب من دم ابن يعقوب عربی محاورے میں بے گناہ ہونے کی تصویر بن گیا۔ غور طلب بات یہ ہے کہ یہاں نوجوان کی براءت مقدمے کے شروع میں پیش کردہ ثبوت سے نہیں، تصفیے کے بعد روایت کی زبان میں ظاہر ہوتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ رحبیہ — ابو زید کی شناخت، فرار اور نصیحت آموز طنزیہ نظم
«وَبَرِئَ بَرَاءَةَ الذِّئْبِ مِنْ دَمِ ابْنِ يَعْقُوبَ»
اور نوجوان اس الزام سے یعقوب کے بیٹے کے خون سے بھیڑیے کی براءت کی طرح بری ہوگیا۔
یہ حضرت یوسف علیہ السلام کے قصے کی تلمیح ہے۔ بھائیوں نے یوسف کو بھیڑیے کے کھا جانے کا بہانہ بنایا تھا، حالاں کہ حقیقت دوسری تھی۔ اس لیے براءة الذئب من دم ابن يعقوب عربی محاورے میں بے گناہ ہونے کی تصویر بن گیا۔ غور طلب بات یہ ہے کہ یہاں نوجوان کی براءت مقدمے کے شروع میں پیش کردہ ثبوت سے نہیں، تصفیے کے بعد روایت کی زبان میں ظاہر ہوتی ہے۔