«فِي النَّسَبِ فَرْخِي وَفِي الْمُكْتَسَبِ فَخِّي»
نسب کے لحاظ سے وہ میرا بچہ ہے اور کمائی کے معاملے میں میرا پھندا ہے۔
فرخي پرندے کے بچے کے لیے ہے، جس سے حقیقی بیٹا مراد ہے؛ فخي شکاری پھندے کو کہتے ہیں۔ صرف ایک حرف کے قریب فرق سے باپ کا دوہرا رویہ کھلتا ہے: پدری تعلق ایک طرف، اور بیٹے کے حسن کو معاشی وسیلہ بنانے کی تدبیر دوسری طرف۔ یوں قتل کے الزام کی حقیقت واضح ہوتی ہے کہ دونوں کا مقصد حاکم کے مال تک پہنچنا تھا۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ رحبیہ — ابو زید کی شناخت، فرار اور نصیحت آموز طنزیہ نظم
«فِي النَّسَبِ فَرْخِي وَفِي الْمُكْتَسَبِ فَخِّي»
نسب کے لحاظ سے وہ میرا بچہ ہے اور کمائی کے معاملے میں میرا پھندا ہے۔
فرخي پرندے کے بچے کے لیے ہے، جس سے حقیقی بیٹا مراد ہے؛ فخي شکاری پھندے کو کہتے ہیں۔ صرف ایک حرف کے قریب فرق سے باپ کا دوہرا رویہ کھلتا ہے: پدری تعلق ایک طرف، اور بیٹے کے حسن کو معاشی وسیلہ بنانے کی تدبیر دوسری طرف۔ یوں قتل کے الزام کی حقیقت واضح ہوتی ہے کہ دونوں کا مقصد حاکم کے مال تک پہنچنا تھا۔