«لو لم تبرز جبهته السين لما قنشت الخمسين»
اگر اس کی دل فریب پیشانی کے بال نمایاں نہ ہوتے تو میں پچاس بھی سمیٹ نہ پاتا۔
حارث کے سوال کا خلاصہ یہ تھا کہ نوجوان کی فطری خوب صورتی کیوں حاکم کے امتحان کا ذریعہ بنائی گئی۔ ابو زید کا جواب اخلاقی دلیل نہیں بلکہ مال کی غرض ظاہر کرتا ہے۔ قنشت میں جھپٹ کر حاصل کرنے یا سمیٹنے کا مفہوم ہے۔ **پچاس** کا عدد پہلے رقم کی وصولی والے مرحلے سے جڑا ہے؛ اسے پورے ابتدائی سو مثقال کے برابر نہیں کرنا چاہیے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ رحبیہ — ابو زید کی شناخت، فرار اور نصیحت آموز طنزیہ نظم
«لو لم تبرز جبهته السين لما قنشت الخمسين»
اگر اس کی دل فریب پیشانی کے بال نمایاں نہ ہوتے تو میں پچاس بھی سمیٹ نہ پاتا۔
حارث کے سوال کا خلاصہ یہ تھا کہ نوجوان کی فطری خوب صورتی کیوں حاکم کے امتحان کا ذریعہ بنائی گئی۔ ابو زید کا جواب اخلاقی دلیل نہیں بلکہ مال کی غرض ظاہر کرتا ہے۔ قنشت میں جھپٹ کر حاصل کرنے یا سمیٹنے کا مفہوم ہے۔ **پچاس** کا عدد پہلے رقم کی وصولی والے مرحلے سے جڑا ہے؛ اسے پورے ابتدائی سو مثقال کے برابر نہیں کرنا چاہیے۔