«وَإِلَّا فَرَمَى اللَّهُ جَفْنِي بِالْعَمَشِ، وَخَدِّي بِالنَّمَشِ»
ورنہ اللہ میری پلک کو آنکھ کی خرابی اور میرے رخسار کو داغ دھبوں میں مبتلا کرے۔
وإلا کے بعد وہ اپنے لیے بددعا کی صورت قائم کرتا ہے۔ العَمَش آنکھ میں کمزوری یا پانی و میل کے سبب خرابی، اور النَّمَش چہرے پر چھوٹے چھوٹے دھبے۔ پہلے حسن کے اعزازات گنوائے گئے تھے؛ اب انہی اوصاف کے بگڑنے کی بددعا ہے۔ اس الٹ پھیر سے مزاحیہ مبالغہ پیدا ہوتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ رحبیہ — قتل کا دعویٰ، عجیب قسم اور سو مثقال کا تصفیہ
«وَإِلَّا فَرَمَى اللَّهُ جَفْنِي بِالْعَمَشِ، وَخَدِّي بِالنَّمَشِ»
ورنہ اللہ میری پلک کو آنکھ کی خرابی اور میرے رخسار کو داغ دھبوں میں مبتلا کرے۔
وإلا کے بعد وہ اپنے لیے بددعا کی صورت قائم کرتا ہے۔ العَمَش آنکھ میں کمزوری یا پانی و میل کے سبب خرابی، اور النَّمَش چہرے پر چھوٹے چھوٹے دھبے۔ پہلے حسن کے اعزازات گنوائے گئے تھے؛ اب انہی اوصاف کے بگڑنے کی بددعا ہے۔ اس الٹ پھیر سے مزاحیہ مبالغہ پیدا ہوتا ہے۔