إِذْ آنَ ارْتِحَالُكَ ... إِذَا زَلَّتْ قَدَمُكَ
جب تمہارے کوچ کا وقت آ پہنچے ... جب تمہارا قدم پھسل جائے۔
ارتحال سفر کے لیے کوچ کرنے کا لفظ ہے، جسے زندگی کے اختتام کے لیے برتا گیا۔ زَلَّتْ قَدَمُكَ لغزش اور قدم پھسلنے کی تصویر ہے؛ سیاق میں یہ ایسی گراوٹ یا خطا کا اشارہ ہے جس کے نتیجے سے بچنا آسان نہ ہو۔
دونوں تصویروں میں روزمرہ انسانی تجربہ استعمال ہوا ہے: ایک سفر اور ایک لغزش۔ انہی مانوس تصویروں سے واعظ ایک مشکل حقیقت کو ذہن میں بٹھاتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
مقامۂ صنعانیہ: غفلت سے محاسبے تک — واعظ کا پہلا خطاب
إِذْ آنَ ارْتِحَالُكَ ... إِذَا زَلَّتْ قَدَمُكَ
جب تمہارے کوچ کا وقت آ پہنچے ... جب تمہارا قدم پھسل جائے۔
ارتحال سفر کے لیے کوچ کرنے کا لفظ ہے، جسے زندگی کے اختتام کے لیے برتا گیا۔ زَلَّتْ قَدَمُكَ لغزش اور قدم پھسلنے کی تصویر ہے؛ سیاق میں یہ ایسی گراوٹ یا خطا کا اشارہ ہے جس کے نتیجے سے بچنا آسان نہ ہو۔
دونوں تصویروں میں روزمرہ انسانی تجربہ استعمال ہوا ہے: ایک سفر اور ایک لغزش۔ انہی مانوس تصویروں سے واعظ ایک مشکل حقیقت کو ذہن میں بٹھاتا ہے۔