وَقَدْ قُلْتُمَا إِنْ نُدْرِكِ السِّلْمَ وَاسِعًا ۞ بِمَالٍ وَمَعْرُوفٍ مِنَ الْقَوْلِ نَسْلَمِ
ترجمہ: اور تم دونوں نے کہا تھا: اگر ہم مال خرچ کرکے اور بھلی بات کہہ کر کشادہ صلح حاصل کر لیں تو سلامتی پا جائیں گے۔
قُلْتُمَا سے دونوں رہنماؤں کا مشترک منصوبہ ظاہر ہوا۔ إِنْ نُدْرِكِ السِّلْمَ شرطیہ جملہ ہے؛ نَسْلَمِ جوابِ شرط ہے۔ «السِّلْم» سے صلح و امن مراد ہے، جبکہ وَاسِعًا اس کے پائیدار اور کشادہ دائرے کی طرف اشارہ کرتا ہے۔
بِمَالٍ وَمَعْرُوفٍ مِنَ الْقَوْلِ میں دو وسائل یکجا ہیں: مالی ذمہ داری اٹھانا اور ایسی بات کرنا جس سے فریقین قریب آئیں۔ صرف خطابت کافی نہیں، اور محض مال دینے سے اعتماد بھی پیدا نہیں ہوتا؛ دونوں ایک دوسرے کے مددگار ہیں۔