بَكَرْنَ بُكُورًا میں «بُكُورًا» فعل «بَكَرْنَ» کا مفعول مطلق ہے۔ مادے کی تکرار عمل میں تاکید کرتی ہے۔ «بِسَحْرَةٍ» زمانے کی تعیین کرتا ہے، اور «فَهُنَّ» پچھلی خواتین کی طرف ضمیر لوٹاتا ہے۔
فَهُنَّ وَوَادِي الرَّسِّ كَالْيَدِ لِلْفَمِ میں مشبّہ خواتین کا وادی سے قرب ہے، اور مشبّہ بہ ہاتھ و منہ کی قربت۔ وجہِ شبہ انتہائی نزدیک ہونا ہے، نہ کہ ہاتھ اور وادی کی شکل کی یکسانیت۔
سبق کھل رہا ہے...
زہیر بن ابی سلمیٰ: قافلۂ ظعائن، اسبابِ سفر اور صنعتِ تشبیہ (ابیات 7–15)
بَكَرْنَ بُكُورًا میں «بُكُورًا» فعل «بَكَرْنَ» کا مفعول مطلق ہے۔ مادے کی تکرار عمل میں تاکید کرتی ہے۔ «بِسَحْرَةٍ» زمانے کی تعیین کرتا ہے، اور «فَهُنَّ» پچھلی خواتین کی طرف ضمیر لوٹاتا ہے۔
فَهُنَّ وَوَادِي الرَّسِّ كَالْيَدِ لِلْفَمِ میں مشبّہ خواتین کا وادی سے قرب ہے، اور مشبّہ بہ ہاتھ و منہ کی قربت۔ وجہِ شبہ انتہائی نزدیک ہونا ہے، نہ کہ ہاتھ اور وادی کی شکل کی یکسانیت۔