جَعَلْنَ الْقَنَانَ عَنْ يَمِينٍ وَحَزْنَهُ وَكَمْ بِالْقَنَانِ مِنْ مُحِلٍّ وَمُحْرِمِ
انہوں نے قَنان اور اس کی سنگلاخ زمین کو اپنے دائیں جانب رکھا؛ قَنان میں کتنے ہی حل و حرم سے متعلق مختلف حالتوں والے لوگ گزرتے ہیں۔
قافلے کا راستہ الْقَنَان اور اس کی حَزْن یعنی سخت، پتھریلی زمین کے حوالے سے متعین ہوتا ہے۔ عَنْ يَمِينٍ قافلے کی سمت واضح کرتا ہے۔ «وَكَمْ» کثرت دکھاتا ہے: اس راستے سے بہت سے طرح طرح کے لوگ گزرے ہیں۔
مُحِلّ وَمُحْرِم کے لیے شرح میں حل اور حرم کے زمانوں، اور حرمت رکھنے یا نہ رکھنے کے مفاہیم کی گنجائش دکھائی گئی ہے۔ اس مقام پر کسی ایک تاریخی صورت کو قطعی قرار دینے کے بجائے اس تقابل کا مفہوم سمجھنا درست ہے۔