جزوحقیقی چیزجنگ میں معنوی مناسبت
الرَّحَىچکیپیستے ہوئے عمل کی قوت
ثِفَالچکی کے نیچے کی تہہپیسنے کے منظر کی تکمیل
تَعْرُكُكُمْتمہیں پیسے گیانسانی جانوں کا تباہ ہونا
شاعر «چکی» کا صرف نام نہیں لیتا؛ بِثِفَالِهَا کے ذریعے روزمرہ کے ایک پورے عمل کو ذہن میں لاتا ہے۔ یہی جزئیات اس تمثیل کو مؤثر بناتی ہیں: جنگ میں انسان گویا پیسے جانے والے دانوں کی طرح بے اختیار ہو جاتے ہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
زہیر بن ابی سلمیٰ: جنگ کی تباہ کاری، چکی اور اونٹنی کی تمثیلات (ابیات 28–32)
جزوحقیقی چیزجنگ میں معنوی مناسبت
الرَّحَىچکیپیستے ہوئے عمل کی قوت
ثِفَالچکی کے نیچے کی تہہپیسنے کے منظر کی تکمیل
تَعْرُكُكُمْتمہیں پیسے گیانسانی جانوں کا تباہ ہونا
شاعر «چکی» کا صرف نام نہیں لیتا؛ بِثِفَالِهَا کے ذریعے روزمرہ کے ایک پورے عمل کو ذہن میں لاتا ہے۔ یہی جزئیات اس تمثیل کو مؤثر بناتی ہیں: جنگ میں انسان گویا پیسے جانے والے دانوں کی طرح بے اختیار ہو جاتے ہیں۔